Biden commutes 37 federal death sentences at urging of coalition including Center on Law, Race & Policy